字幕:panzer4h 在KEVIN的原字幕上补完加长版多出的部分
唐尼 小心眼睛
本 一起去吃饭吗?
不 我要带孩子去看医生
好 再见
嗨 他在这!
狗娘养的蠢货! 你站着干什么?
你听见了吗 疯子混蛋? 过来帮我们!
你怎么回事?
别管他 我们先管本!
对 我们先管本
帮我一下
你知道因为你本差点死掉吗?
一个人身上着火了，你却像个基佬一样站着
我不是基佬
- 什么? - 我不是基佬
它只是盖住了 把他盖住了
他不邪恶 但它把他盖住了
你在说什么? 是我盖住了本!
不 火盖住了 火盖住了
你知道吗 你疯了 我一直说你疯了
你离我远点
你以为我怕吗?
你以为我疯了?
- 你在说什么? - 我本来要帮他
你在说什么?
你有精神病
值日主管 91号线 值日主管 接91号线
唐尼 唐尼 等等
让我们去喝杯啤酒
不 多谢 我得回家
我也是 不管怎样我们喝一杯 来吧
- 我不能 我妈妈病了 - 好 但等一会听我说
我不想让你回家时觉得是你的错
我是说这事可能发生
一个人在这种情况下可能僵住
- 嗨 没错 - 对
没错，他才是有病的人
- 他是基佬 不是我 - 对 你也许说得对
你知道那些人的德性
他给你扣帽子 他才有病
他不值一提 别烦了
但就是这样子 你说的对 波比
- 我僵住了 我做不了任何事 - 你知道吗 说起冻僵
我要找个暖烘烘的酒吧高脚凳坐坐 为何你不一起来呢?
- 不了，我不能 - 好吧
那明晚见 好吗?
好 明天见
没错 回家
回家，像个好孩子 妈妈在等
妈妈 我回家了
我马上热好您的茶
不 妈妈 不要
我为您做了菊花茶
您近来睡眠不好
好了 热乎乎的
哦 您已经睡着了
您不想喝我的茶吗?我为您做了茶
妈妈?
妈妈 您没事吧?
妈妈?
不，醒醒
妈妈醒醒!
拜托醒醒
求你醒醒 妈妈!
我现在怎么办?
这不是真的
这不是...
她会醒的
她只是在睡觉
在睡觉
她马上会醒的
不! 快!
醒醒!
别睡了!
我为你做了茶!
她是邪恶，邪恶，不要怕她
不要怕她，你不必害怕
你不是一个人 我们来了
我们来帮你了
你现在自由了 你自由了
你能为所欲为了
自由了?
我们会帮你 别担心 我们会帮你
你们会?
你能为所欲为了
现在你自由了
我能大声放我的音乐?
(♪ JEREE PALMER:
♪ 当我们回到家时
♪ 等我们独处之时
♪ 你是我的专属
♪ 深夜投降
♪ 当我们回到家时
♪ 等我们独处之时
♪ 你是我的专属
♪ 深夜投降
♪ 当我们回到家时
♪ 等我们独处之时
♪ 你是我的专属
♪ 深夜投降
♪ 当我们回到家时
唐纳德! 你敢!
♪ 你是我的专属
♪ 深夜投降
她虽然死了，她是邪恶
她必须被净化
躺倒后她和你说过
她希望你在那里，在无尽的黑夜里
她想要火焰
轮到你了，轮到你了 你能做到
你现在是火焰主人
现在你要烧她
你能做 你是主人
没错
- 唐纳德 过来 - 不 妈妈
你是坏孩子，你是邪恶，你必须被惩罚
不 妈妈 求你不要，我保证我会学好
我说过来
不 妈妈 拜托不要!
你爸爸由着你那样干 但他不在了
我要把邪恶从你身上烧出来
不，不
喂?
唐尼 你好吗? 我是波比
好
- 你还好吧? - 为什么我要还好?
好吧, 我以为你或许还在为本那事犯情绪
- 本? - 对，本工作时出的事
你知道 着火
哦 对，对 不对 我没事
好
听着 我想你可能
想在上班前约我喝杯咖啡
- 为什么? - 你什么意思"为什么"?
我以为你可能想聊聊或什么的
哦
你很好 但是....我今天上不了班
我有几件事要处理
- 你告诉他们我不去上班好吗? - 好 我当然会告诉他们...
好 听着，那么我明天见你?
再见
你现在要把她们都净化
没错 你可以的 你是主人
我们关门了
我就买样简单东西好吗?已经束好的花
那应该不会太麻烦
很抱歉 我们关门了
我要送礼物给我妈妈 她病了
只要好看就行
不用太麻烦
- 送给你妈妈? - 对 她病了 你知道吗
她喜欢花，就简单点的 拜托
好 简单点的
我想我们正好有你想要的
哦 真美，我肯定妈妈会喜欢
我想也会的 请付$4.50
- 谢谢 - 我祝愿你妈妈感觉好点
是啊 多谢，妈妈会感觉好的
感觉很好
晚安
- 她是婊子! - 对 你说的对
我本该知道
嗨 等等!
嗨 我会等着她
宝贝 我陪你走回家
- 你太难看了 - 没错，算了
也许你应该试着搞上她...
小姐 我能送你到下一个车站
- 宝贝 我送你 - 我顺路
好 我要去大河路
我正好经过 我可以送你
哦 好的
- 不 别去 - 别离开我们
快回来
- 我们砸了 - 我们砸了
- 你伤了我的心 - 我好悲痛
多谢你的帮助
我的荣幸
我应该谢谢你让我买花
如果不是因为我 你本来赶得上车
你知道吗 你应该一回家就把花浸到水里
- 是吗? - 嗯
我会的
你忙吗?
是的 我想回家
你介意我先在我家停一下吗?
只要一会儿 离大河路不远
行
我妈妈已经在做晚饭了...我真的要迟到了
我会放下花告诉她我就回家
没事 没关系
我只要一分钟
嗨 我忘了包裹了
你能递给我吗?
多谢
为什么你不进来跟我妈问好?
哦，不了
她会很开心的，然后我们就走
- 真的不了，我得回家 - 来吧
她从来没见过客人
- 真的 我真的想... - 来吧，拜托
好吧
小心
妈妈 我回家了
请随便 我就回来
好
- 我甚至不知道你的名字 - 凯茜，凯茜·乔丹
我叫唐尼·克勒，就是唐纳德 你知道吗
很高兴见到你
让我去找妈妈
妈妈一定在楼上
妈妈! 妈妈!
妈妈的病比我想的还重
我得打电话叫医生过来
你理解的 这样子我不能离开她
你一打完电话我想叫辆出租车
威尔斯医生? 我是唐纳德·克勒 妈妈又病了
她比以前更糟了 她不能起床
你能马上过来吗?
对
你会吗?
非常感谢
医生马上会过来
等几分钟我就送你回家
我知道你现在很忙
我就想叫辆出租车 好吗?
但只要你等几分钟 医生
我可以用电话吗?
你征求我的允许?
是的 我可以用电话吗?
好, 你可以
喂 请派辆出租车来......
拜托 救命!
唐纳德 快来!
救我!
拜托救我!
不!
拜托救我!
不!
拜托
你是那个怪人的朋友
你告诉他星期一不回来上班就滚蛋
给他一个机会 他在生病 他有困难
- 生病? - 对
那么他怎么不接电话??
- 难道他妈妈没接电话? - 没人接
也许他带她看医生去了
我不管他们谁带谁去看医生
他现在旷工一周了 太久了
本至少要住院一个月
你就告诉他我说的话
不能发动?
就是不听我的使唤 一动不动
我能送你去下一个加油站吗?
我真的很感谢
你不介意我把这些东西先放在我家吧?
- 顺路 - 不介意 没关系
我告诉你不要从架子上拿东西时 你最好听我的
就这些?
- 还要两包一二零 - 嗯
- 总价$4.99 找五块 - 谢谢
好了
- 我能帮你拿吗? - 不用 谢了
我能送你回家吗?
我的车就在外面 为什么你不让我送你回家?
请你让开好吗?
- 这里有问题吗? - 不 没问题 没问题
我一定吓到她了 我要道歉
嗨 小姐! 小姐!
妈妈 这是琳达
在把她介绍给其他人之前 我想先向您介绍
- 喂? - 嗨 唐尼 我是波比
- 嗨 波比 - 嗨 听着
维托要我传话给你
他说如果你星期一不去上班
就开除你
唐尼 你听见我说的吗?
听我说 我想帮你 你知道吗
而你当我是个屁 所以好自为之吧
等一等! 听我说 波比
我有很多烦恼
我很怕
什么烦恼? 怎么了?
是我妈妈 她有病
你知道...
我真的很担心 波比
你想要我过来吗 我们可以促膝谈心
不不 你现在不能过来
格瑞提神父会过来...
因为我妈妈病了 她不能上教堂
等等 格瑞提?
那个老巫医会对她干什么?
他知道怎么做 他知道
好 好
但听着 你需要什么给我打电话
嗨 唐尼,我真的希望你星期一来上班
听着 波比 多谢你打电话给我
我想你是我外面唯一的朋友
没事 再见
垃圾!
垃圾! 垃圾! 就像你爸爸!
不!
就是的!他逃了 但你没有
你要偿还 你要吃苦头
不
你现在要吃苦头
她是邪恶 她现在不能伤害你了
记住 惩罚她 我们会帮你
没错
我有我的朋友们和我一起
如果她不停止 我会再次惩罚她
你听见吗 老女士?
我会再次惩罚你!
你听见吗? 你听见我说的吗?
你别再跟我那样说话
好多了
别让我干任何坏事 妈妈
你们笑我?
你们以为我像这样跟我妈妈说话疯了?
你们不晓得她的所为
你们不住这
没人住这
我一辈子都在这栋房子里
与她一起
我五岁时我父亲离开了我
她恨他
所以她也恨我
我父亲太强壮了，没法对他怎样
他是个大块头
比我块头还大
但他遭受了她很多的辱骂
看见这了吗?
他需要它，明白?
过去经常藏着它
现在归我了
我也藏着
出于对他的尊重
你们笑我
你们知道什么?
她常常说我是灾星
我父亲在这的时候，他常用这保护我
之后他离开了，我孤立无援
她把我生命中的每一天都变成了恶梦
有时我都不敢入睡，在这后半夜中
她都会站在我身边大叫
叫得像个疯女人
你们懂吗?
嗨?
你们不在听我说话
我说的一个字你们都没听进去
你们都是婊子
自私虚荣
除了你
新来的
你不同
你试图做个好人
你试图聆听我
你敢笑我?
我不会容忍不礼貌的行为
你们中谁都不行
这就是问题所在
我这辈子里受尽了苦头
现在一切都变了
没人能再那样对待唐尼·克勒
维托,那个在工作上喋喋不休的家伙,试图把我呼来唤去
但我挺身反抗了他,把他打得落花流水
你们该瞧瞧
当我结果他时,他哭得像个娘们
而其他所有人
走到我面前,向我祝贺
并感谢我
因为我让他摆正了自己的位置
他们中没人能那样,但我做到了
他不会再试图欺负我了
我会揍扁他的脸
哎, 我在对你们说些什么呢
如果你们中有谁哪怕喝了一口,我都会知道
明白吗?
我会知道的
另外...我不喜欢看到女人喝酒
所以别和我耍小聪明
如果你们保证乖乖的，我就不关灯
记住...不准再笑
我会抓住你 唐纳德!我会抓住你!
你在这干什么?
唐尼
唐尼·克勒
我以为你跟我说再也不来的
哦 你来领圣水 你不必偷的
它能不能熄灭火焰?
火焰?
你有问题?
是的
让我帮你
你相信有魔鬼吗?
问神父这种问题干什么?
- 你相信吗? - 我相信邪恶存在，是的
但至于那种长着叉子尾巴的东西（魔鬼）
我认为这只是一个象征，一个过去时代的幻象
在过去时代，人们也许需要它
那么你不信它存在?
不信 它不存在
那对邪恶的惩罚呢?
如果一个人生来就是邪恶的，他们不该受到惩罚吗
唐尼...什么困扰着你? 我好长时间没看见过你了
而且，你看起来应该是个足够幸福的年轻人啊
如今这些困扰你的是什么, 你指的是什么样的惩罚?
对那些生来就罪恶,对那些邪恶的女人
这不是吗?
唐尼,每个基督徒都要接受洗礼
仪式喜悦地欢迎人们融入基督世界的大家庭
同时洗去他父辈的原罪
我那受洗的母亲告诉我,人生来就是邪恶
邪恶必须被火焰烧净
我妈妈是在骗人?
你在说你母亲是骗子?
唐尼, 你母亲不是骗子，我认识她很久了
她总是满怀兴趣，对我们的宗教非常热心
当她告诉你罪恶要用火焰烧净
她说的只是一种比喻...一种上帝力量的象征
你有一切解答
你在书上看到一切，你对人们说的一切
看看这些比喻，我被焚烧 就像进了地狱!
这是什么?你的胳膊怎么回事?
这是对我罪孽的惩罚
谁干的?
告诉我!
我妈妈
救我
你是说你妈妈干的?
但是为什么?
因为我邪恶
我天生干坏事
她要烧掉我的邪恶拯救我
如果我不乖，她就烧我
如果我一有邪恶念头，她就会烧我
你明白我吗?
我现在明白你的愤怒了
但你母亲老了
当你父亲离开时，她受伤很深
她恨他
也恨我
不，唐尼，不是的
是的
你一定要原谅伤害你的人
你一定要原谅你妈妈
唐尼
我想帮你 你信我吗?
- 是的 - 你要我帮助你吗?
- 是的 - 那么按我说的做
那么现在把这些邪恶念头赶出你脑海
抗拒它们 你会找到安宁 难道你不想吗?
想 我想
可是，还有别的东西 其他的人
回来找我
回头来我的办公室，或来忏悔都随你
你有一阵子没来了 不是吗?
只管回来找我
妈妈 请原谅我
我告诉了神父 因为他想帮我
我没有做任何错事
我能改变
我想忘了过去
我想原谅你
拜托
帮我原谅她
我刚和妈妈谈过,向她解释了我的感受
这儿会有一些改变
我...
我要忘掉我的过去
我和神父谈过了,他说如果我愿意,我可以改变
你们听到我说的了吗?
那最好
我不希望再伤害你们了
我能改变
我可以
唐尼,唐尼,你必须烧更多
更多
不
你必须烧掉邪恶,唐尼
用火净化她们,你必须摧毁邪恶
抓她们,抓她们,唐尼
她们在这了
你自己看看
这不够,这里总要更多
烧掉邪恶,烧掉邪恶
不,我不想
我烧掉邪恶了,它们就在这房间里
你该听我们的,唐尼
你该听的,你会遗憾的,唐尼
你会后悔的,唐尼,唐尼
喂?
- 是波比吗? - 波比 找你的
- 喂? - 喂 波比?
- 对 你是谁? - 我是唐尼
唐尼 真是惊喜 你有什么事?
没什么 我没什么事
我只是觉得你可能想看电影
等一等 让我开门见山
你确定你今晚不想呆在家里?
得了
听着 如果你今晚真的想干某事
有件事我们能干，它不是看电影 你懂的
猜猜我今晚邀到了什么
两个
两个活雷锋
我告诉你 她们妙极了
你知道她们喜欢玩什么吗?
不知道 什么?
我现在不能跟你说细了
相信我的话 她们妙极了
呃 我想我们能一起共度美妙一晚 就谈心什么的
或其它诸如此类的
你开玩笑? 鸡不可失
听着 我妻子以为我去周末值班
我电话全都打好了 我打扮好了
我不想坐在沉闷电影院里握着你的手 无意冒犯
等一等 我不是那意思
听着 今晚八点在迪斯科娱乐城见我 好吗?
就这样
- 要是我不能去呢? - 我八点钟见你 好吗?
好 波比 我八点钟见你
那么再见
波比 我要宰了这孩子 如果你不要他滚出去
(♪ L' Ectrique's
哦 这些好看
还有一款我想你真的想过目
得了 走吧
不管怎样多谢
抱歉我不能提供更多帮助
再见
先生 我能效劳吗?
你能给我看看那件衬衫吗? 他们看的那件
当然可以
红色的
哦 斗牛士
- 斗牛士? - 嗯
衬衫款式的名字
哦 对
我忘了 斗牛士 我之前见过
- 非常有趣 - 对
好款式
那女士怎么想的?她喜欢它 是不是?
跟你说真话 她觉得它好俗气
哦
你觉得呢?
如果你告诉我这是用于正式场合
还是休闲 我能提供更多帮助
我在找可以穿去跳迪斯科的衣服
好 让我们去合适的柜台，好吗?
这边请
这些是刚进的货
人们都穿这种
除非你喜欢更狂野的 那样真的过时了
这格子图案很漂亮 不是吗?
我跟你说实在话
穿了去跳迪斯科，我想这件是你想要的
为什么你不买这件衬衫?
你什么尺码? 15码半?
对
给
我能帮你买好全套行头吗?
好
好极了 这边请
我想我们会让你立刻大变身
这三件套搭配那件衬衫会很有型
特别为跳舞而制 接缝用松紧线
你穿上会帅气逼人
现在你为什么不拿这些去试衣间
穿上试试? 看是否合身
不 不用了 我在家里试
好 很好
我们再帮你挑双鞋子 好吗?
阿尔弗雷德 你能帮这位先生挑双1432吗?
- 您的尺码 先生? - 我不知道 我想是九码
帮他量量 阿尔弗雷德
要是您满意的话我就把这些打包了
- 你觉得呢? - 我觉得它帅炸了
真的?
你会抢尽风头
(♪ THE DARYLL/BARBER BAND:
♪ 舞动着靠近你,这是魔法
♪ 触摸,放开
♪我喜欢这样, 你不喜欢吗?
♪假如舞动的感觉是由内向外...
他在那! 嗨 唐尼 过来宝贝!
来这!
嗨 你看起来真潇洒，让我给你介绍个人
这是法拉
- 嗨 - 嗨
这位美女是凯琳
- 嗨 唐尼 - 嗨
坐下 老弟 坐下
请随便 老弟
坐在这 宝贝 对
那么你跟波比是焚化炉同事?
对 我们一起共事
对 还有别叫我们垃圾
或开你们的其它无稽垃圾玩笑
你是说我不得不关垃圾玩笑?
看! 他要全烧起来了
- 你觉得那里怎样? - 那里很臭
对 如果你星期一不去上班
你就不必烦恼那个了
- 为什么 他们要一把火炒了你? - 你说的太对了
我星期一回去上班
我希望如此 来 我们跳舞
我听够垃圾废话了
我们走 宝贝
那么你最近没有上班?
对 我病了
会传染吗? 我是说我想事前知道
不 不是那样的
我现在全好了
哦
(♪ "Dancin' Close to You"
- 你想跳舞吗? - 不!
我是说我不会跳舞
- 一点都不会? - 一点都不会
- 你好吗 宝贝? - 很好 托尼
- 你看见芭芭拉吗? - 没有
- 这是谁? - 这是我哥哥
- 嗨 法拉 来跳舞 - 嗨
- 你不介意我去跳舞吧 唐尼?
- 不介意 去吧 - 好
♪我喜欢这样, 你不喜欢吗?
♪假如舞动的感觉是由内向外
不!
你干的什么事? 你怎么回事?
- 安东尼 安东尼 - 苏 怎么了?
有人刚把蜡烛插到你妹妹脸上...
- 天哪!你说什么? 什么?! - 没错 那边那男人
嗨 你狗日的!
你!
你让我妹妹终生毁容!你让她终生毁容!
放开我 拜托
拜托!
嗨 狗娘养的，滚出来!
他妈的滚出来!
我要宰了你! 你跑不掉的!
我跟你没完!
别担心 我会收拾他
你的朋友死定了
死定了
你现在安全了，唐尼 你安全了
你逃走了 你没事了 她是邪恶 邪恶
- 你付了钱吗? - 没有 我还以为你付了
快来
嗨 你
见鬼!
那些男人准备送我们
别担心 我们会搭上车的
对 机会渺茫
哦 好冷
谢天谢地 天哪 你这一晚混得真惨
别说了 苏珊娜!
听着 你能送我们去鲁迪酒家吗?
- 那是什么地方? - 一间酒吧 笨蛋
- 别说别人笨 苏珊娜 - 抱歉
- 在第19大街 - 行 上车
- 好极了! - 多谢
抱歉我的外表 我刚刚被抢了
- 真的? - 什么?
- 他被抢了 - 是吗? 怎么回事?
几个不知从哪里冒出来的人，在停车场抢劫我
- 在停车场抢劫我 - 真的?
- 对 三个持刀歹徒 - 哇!
- 刚刚? - 对
- 这是去哪里? - 回城里
他们干了什么? 抢你的钱?
他们想抢，但我使出身手
他们不知道他们惹了谁
他们还以为挑到软柿子
- 你干了什么? - 我痛打他们三个一顿
我之前在海军陆战队 绿色贝雷帽
呃 我想绿色贝雷帽是陆军的
哦 只是像绿色贝雷帽 我在特种部队
嘘...
帕蒂 你觉得吉夫会在那吗?
要是吉夫在那 我不想去了
- 你又要开始了? - 吉夫是谁?
他是真正的混蛋
别担心 我肯定珍妮丝和比利
和其他人都会去
我们跟他们坐一起 不理他
我不能就不理他，他缠着我
他真讨厌
你专挑好时间开始这样
我们就要到了
突然你又变卦了
我刚刚意识到我不想整夜吵架
- 等一等 等等 - 我们现在干什么?
别紧张
为什么你们不去我家玩?
你们可以打电话随便叫人去那玩 我们可以在那开个派对
- 是吗? 不会有人介意? - 不会
- 我们能随便邀请人去玩?? - 对 那是我的房子
你有啤酒吗? 因为我们会需要一些啤酒
- 我们可以停车买啤酒 - 好极了! 不寻常
有条理由会这样做
天哪 这房子好吓人
- 对不起 - 是的 我知道，这房子旧了点
哇!
- 天哪! - 好棒的地方!
- 这真的好棒 - 天哪!
- 帕蒂 看看这个 - 多美的房间
- 这是什么? - 我把啤酒放厨房了
我的天
哦 我想住在这样的地方
嗨
苏珊娜 这真的好怪异
你喜欢?
哦 对
对 这种东西很怪异 我喜欢
跟我来 我给你看真正好看的东西
哇 你需要刷油漆
格瑞提神父!
- 神父... - 有什么烦恼?
听我说 格瑞提神父 我叫波比·托特
我是唐尼·克勒的朋友
他有大问题 神父 他疯了
- 进来 - 不不不 没有时间了
他真的发疯了 有个男人在追杀他
因为唐尼把他妹妹毁容了
神父 他发疯了 我不知道怎么办
我不知道要不要报警
所以你跟我一起去他家好吗?
你知道如何跟他谈 你帮我一个忙好吗?
拜托你了? 他需要帮助 拜托!
好吧...好吧 等一等 我就来
好 拜托赶快
苏珊娜 过来看看这个
过来
你看看这里面
苏珊娜?
你在上面吗 苏珊娜?
你在吗?
苏珊娜 你别闹了好不好
苏珊娜?
苏珊娜!
天哪!
你们要有一些同伴了
我要你们对她们友善点
我不希望看到你们女孩有谁嫉妒
现在你们都明白了
有些事我是不会容忍的
她们中有一个在撒谎
我试过做好人
但人善被人欺
现在...
你们要付出代价
唐尼?
嗨 唐尼!
唐尼， 克勒太太?
是我 格瑞提神父
他的车在那边 他在家 他在家
唐尼 快开门
那姑娘的哥哥在找你 我们只是想帮你
快开门!
救命!!
老天!
你没事吧?
我没事
没事了 没事了
你没事吧?
唐尼?
克勒太太
我是格瑞提神父
你是谁?
我问你是谁?
唐尼在哪?他母亲在哪?
我要见唐尼·克勒
我照你说的做了 但不管用
你骗了我!
我的天!
没事了 没事了
没事了
他骗了你 他骗了你
现在你得躲起来
他们都是骗子 骗子
我养了白眼狼
我带你们回我家 给你们爱和庇护
强过你们曾有过的一切
你们背叛了我
我还是会让你们留下
好...
不再继续了
我们恨你 唐尼
- 什么? - 我们恨你
我们一直恨你
我们不会原谅你
我们想自由 我们会自由
我们会自由
唐尼 你太过分了
你现在搞砸了 你告诉了神父
你不该告诉神父 神父不该知道
你骗人 唐尼 你骗人
你骗了我们 我们恨骗子
你总是很懦弱，你不是主人了
你不再是谁的主人了 你不再是主人了
我们要找个更好的主人 你完蛋了
你输了
妈妈!
我绝不会原谅你 唐纳德!
这就是昨晚失火的克勒家
烧剩的一切
消防员扒出五具尸体
迈克尔 我跟你说了关掉电视
上楼收拾你的房间
当局定性为举火自焚
迈克尔 你听见我说的吗?
我说上楼收拾你的房间
迈克尔
迈克尔 关掉电视!
你永远别无视我
不许违抗我! 你敢不听我的话?
我是你妈妈，你永远别无视我
迈克尔 迈克尔
别担心 迈克尔 我们现在来了
我们来帮你了，我们会帮你 迈克尔
我们会帮你，别担心
我们现在来和你一起了